Explore the intricate functions of the nucleolus, including its crucial role in protein synthesis, genetic expression, cell division, genome stability, cancer progression, gene expression, and RNA processes.